raulnecesar

Urmatoarea poveste, de Cees Nooteboom, editura Univers, 2004, traducere de Gheorghe Nicolaescu

urmatoarea poveste poate fi despre un oarecare care se culca in patul lui din amsterdam si se trezeste la lisabona, intr-un loc demult uitat, unde a cunoscut fericirea. sau poate fi despre un autor de carti de calatorie care tine pentru sine locurile cele mai misto din tarile pe care le-a vizitat si prezinta  maselor doar resturile. sau poate fi despre un profesor de limbi moarte, dar atat de vii cand se nasc din grairea sa, incat te face sa-ti regreti ignoranta. sau poate fi despre procesul tanatic prin care corpul ajunge hrana pentru necrofori – gandacii aceia colorati care isi fac hrana si culcus din/in cadavru. sau, urmatoarea poveste poate fi o lectie de mitologie, o reamintire despre frumusetea si autenticitatea miturilor. sau un love story oarecare dezgolit de orice pudoare, adulterin pana la cliseu, pentru a carui frivolitate nu te-a pregatit nici un vers sau nici o carte cu pretentii. sau poate fi un remake despre ultima iluzie a lui socrate. sau poate fi despre clipa de dinainte de moarte si despre ultima calatorie, identica cumva cu ruta domnului gavrielescu, doar ca nu pe uscat, ci pe apa, un altfel de a trai muri, identic de fapt.

urmatoarea poveste este compusa din toate acestea. in numai 100 de pagini ai cate un strop concentrat si dureros din fiecare. daca mai stiti vreun roman de cees nooteboom tradus la noi, spuneti-mi si mie.