zapping by jonathan coe

„Fiona continua sa vorbeasca, poate ca ii raspundeam, dar atentia mea incepuse s-o ia razna si a reusit s-o recapteze abia cand a spus ceva ce m-a surprins mult.

– Pe mine nu ma poti opri cu chestia aia, spuse ea.

– Poftim?

– Nu ma poti opri cu chestia aia.

Facu semn din cap spre mainile mele. Ma intorsesem la fotoliul din fata ei si, fara sa-mi dau seama ce fac, luasem telecomanda pentru aparatul video. Era orientata spre ea si degetul meu se indrepta spre butonul de pauza.

– Cred ca ar trebui sa plec, spuse ea si se ridica.”

Jonathan Coe, Ce hacuiala!, editura Polirom, 2008, traducere de Sanda Aronescu, pag. 83

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s